天主教真福團唐德萊修女參照英法文正版翻譯
25/1/2002
親愛的孩子們：在這個時刻，當你們還在回顧過去的一年時，我呼籲你們，小孩子們，回顧內心深處，下決心要更接近天主及多祈禱。小孩子們，你們仍然留戀著世物，對靈修的生活漠不關心。但願我今天的呼籲能督促你們決定改進每日的生活，只為天主而生活。小孩子們，如果你們不棄絕罪惡，如果你們不下決心去愛天主及愛近人，你們就不能改變。感謝你們回應我的呼籲。
25/2/2002
親愛的孩子們，在這恩寵的時刻，我呼籲你們成為耶穌的朋友。你們要衷心地為和平祈禱，並努力使自己悔改。孩子們，只有這樣，你們才能在世界上為耶穌的愛與和平作證。向祈禱開放，直到祈禱成為你們生活的第一需要。小孩子們，悔改吧！努力使更多的人認識耶穌及祂的愛。我就在你們的身邊，並且祝福著你們每一位。感謝你們回應我的呼籲。
25/3/2002
親愛的孩子們，今天我要求你們在祈禱中和耶穌結合。打開你們的心靈，把心中的一切，無論是喜樂、悲哀或病痛全都交給祂。但願這些日子為你們是恩寵的日子。祈禱吧，小孩子們！願每一刻都屬於耶穌。我和你們在一起並為你們代禱。感謝你們回應我的呼籲。
25/4/2002
親愛的孩子們，和我一起歡慶春天的來臨吧！大地蘇醒了，你們的心也渴望著更新。小孩子們，打開你們的心靈祈禱吧！別忘了我和你們在一起。我渴望把你們都帶到我聖子跟前，讓祂賜給你們聖寵，好能真誠地熱愛天主和一切來自天主的事物。向祈禱開放，向天主要求內心的皈依；其餘的，祂都知道也自會照顧。感謝你們回應我的呼籲。
25/5/2002
親愛的孩子們，今天我要求你們在生活中把祈禱放在首要位置。小孩子們，祈禱吧！願祈禱成為你們的喜樂。我和你們在一起且為你們大家轉求；而你們，小孩子們，則要成為我訊息的快樂使者。願你們覺得和我一起的生活是一種喜樂。感謝你們回應我的呼籲。
25/6/2002 (21周年顯現紀念）
親愛的孩子們，今天我為你們祈禱，也和你們一起祈禱，以便你們得到天主聖神的幫助，信德得以增長，能更好地接受我在這神聖的地方給你們的訊息。小孩子們，要明白這恩寵的時刻是屬於你們每一個人的。小孩子們，你們和我在一起就有安全。我渴望把你們都帶上聖德的道路。活出這些訊息！把我給你們的每一句話都在生活中實踐出來！要珍惜這些話，因為它們來自天上。感謝你們回應我的呼籲。
25/7/2002
聖雅格伯瞻禮，默主歌耶堂口主保瞻禮
親愛的孩子們，今天我和你們的主保聖人一起喜樂，同時我邀請你們向天主的聖意開放，以便你們的信德得以增長，進而也使你們在生活中遇到的人的信德也因你們而受益。小孩子們，祈禱吧！直至祈禱成為你們的喜樂。請求你們的主保聖人幫助你們越來越愛天主。感謝你們回應我的呼籲。
25/8/2002
親愛的孩子們，今天我又和你們一起祈禱，以便天主賜給你們更堅強的信德。小孩子們，你們的信德軟弱，小孩子們，你們不只信德軟弱，甚至沒有意識到你們心裡沒準備向天主要求信德的恩寵。所以，小孩子們，我和你們在一起，説明你們瞭解我的訊息及把這些訊息在生活中實踐出來。祈禱！祈禱！祈禱！唯有在信德中及透過祈禱，你們的靈魂才能有平安，世界才能得到在天主內的喜樂。感謝你們回應我的呼籲。
25/9/2002
親愛的孩子們！同樣的，在這缺乏和平的時刻，我呼籲你們祈禱。小孩子們，為和平祈禱，以便世界上每一個人都熱愛和平。唯有靈魂在主內得到平安，獲得喜樂，愛才會開始流向世界。小孩子們，你們是特別被召喚去為和平而生活和做見證——你們內心和家庭中的和平——並且和平也將會透過你們流向世界。感謝你們回應我的呼籲。
25/10/2002
親愛的孩子們！今天我又再次召喚你們祈禱。小孩子們，相信簡單的祈禱就可以使奇跡出現！透過你們的祈禱，你們向天主打開心靈，祂就在你們的生活中顯奇跡。天主在你們的生活中，並且透過你們，也在其他人們的生活中工作。看著這些果實，你們的心靈將充滿喜悅與對天主的感激。小孩子們，祈禱並相信！你們看不到天主賜給你們的許多恩寵。祈禱，你們就會看見。願你的一天充滿祈禱和感恩，感謝天主賜予你的一切。感謝你們回應我的呼籲。
25/11/2002
親愛的孩子們，今天我再一次要求你們悔改。小孩子們，通過告解聖事向天主開放你們的心，並準備你們的靈魂以便小耶穌能重新誕生在你們心中。讓祂改變你們並引你們走向和平及喜樂的道路。小孩子們，要下決心祈禱。尤其在目前這個恩寵的時刻，願你們的心熱切渴望祈禱。我就在你們旁邊，並在天主面前為你們轉求。感謝你們回應我的呼籲。
25/12/2002
親愛的孩子們！這是一個極大的恩寵時刻，但為那些決心走和平之路的人，也是一個極大的考驗時刻。因此，小孩子們，我再次呼籲你們，不要用言語而以要以心神去祈禱、祈禱、祈禱！活出我的訊息並且悔改吧！你們要意識到這個恩典：天主允許我，特別在今天，讓我懷抱著‘和平君王’小耶穌來和你們在一起。我切願帶給你們和平，你們要把和平保存在心中，並把和平帶給其他人，直到天主在這世界為王。感謝你們回應我的呼籲。
