2013年9月21日星期六

教宗方濟與榮休教宗本篤之間的友情



"我非常喜歡他,是一位智者,一位偉大人物!"

摘譯自Anita Bourdin的訪問
羅馬201385(Zenit.org) -教宗從阿根廷回羅馬的飛機上(728-29日),向訪問他的記者談及他與榮休教宗本篤之間的關係。他說:『我非常愛他。』
『我想在教會歷史上,曾有過兩個或甚至三個教宗。但他們之間沒有談話,且爭論誰是正權教宗……我和本篤之間的關係可以這麼形容:我非常愛他。對我來說,他是天主的人,謙虛與祈禱的人。當他被選為教宗時,我非常高興。當他宣佈辭職時,他給我一個高大的榜樣!是一位偉人。唯有偉人才能如此做!一位天主的人,一位祈禱的人。
現在他住在梵蒂岡。有人對我說:這怎麼可以呢?兩個教宗在梵蒂岡!他不會妨礙你嗎?他不會組織人反對你嗎?我找到一句適當的話來回答他們:『就好象家裡有位老爺爺』,而且是位智慧的老爺爺。
『家有一老,如有一寶』,人們敬愛他,聆聽他。他是一位謹慎的人!……如果我有些事不明白,我就打電話給他。當我去向他請教一些棘手的問題,如維琪秘密,他不擺架子,以一種服務坦白的的態度對待我。
他是一位偉人!

2013年9月16日星期一

小德蘭詩歌(1)神聖的露珠或瑪利亞的童真乳汁



詩歌1 (La rosée divine, ou le lait virginal de Marie)
寫於189322日(致聖奧斯丁德蘭修女。調寄:教友子夜歌)

神聖的露珠[1]
或瑪利亞的童真乳汁[2]

1.      我溫柔的耶穌,在袮母親的懷中,
我看到袮洋溢著愛的光芒[3]
愛情,這無可名言的奧秘
把袮從天鄉流放[4]至此…..
啊!讓我隱藏在這面紗[5]
它在世人前遮掩了袮的真面目。
啊,在明亮的晨星身邊,[6]
我預嘗了天上的美味。

2.      曙光再次喚醒大地,
太陽金光四射,
嬌嫩的小花含苞待放,
等待來自高天的香脂。
那是早晨清香的露珠,
充滿著溫馨的新鮮。
產生了豐富的汁液
初生花蕾盛開怒放。

3.      耶穌,袮便是那待放的花。
我瞻仰初生的袮,
迷人的玫瑰,
雅麗與鮮嫩的朱紅蓓蕾。
袮至愛母親的聖潔雙臂,
是袮的搖籃袮的寶座
瑪利亞的懷抱,是袮溫暖的太陽,
而童貞女的乳汁,就是袮的露珠。

4.          我的愛人,我至聖的小兄弟,
從袮的眼光,我看到將來的一切
為了我,袮將離開母親
愛情已催逼袮去受苦!
然而,在十字架上,怒放的花朵!
我辨認出袮清晨的香氣,
我辨認出瑪利亞的露
袮至聖聖血,是童貞女的乳汁!

5.          這露珠隱藏在聖所中,
天使幸福地瞻仰它
它向天主獻上至尊的祈禱,
如同聖若翰,它指出道:『看,就是祂!』[7]
是的!看,這聖言成了祭品,
羔羊祭司,永恆司祭,
天主之子是瑪利亞之子,
天使之糧是童貞女的乳汁。

6.          瑟拉芬天使享受著光榮,
在天上,它的幸福圓滿。
我這弱小嬰孩,我只看到聖體盒內,
乳汁的顏色與形象。
但,這是適合嬰兒的乳汁,
來自耶穌無可比擬的愛!
啊,溫柔的愛!不可思議的威力!
我那潔白的聖體,是童貞女的乳汁!

-------
(譯者簡注:此詩歌翻譯自法文原稿,同時也參考了梁雅明及依瓊的翻譯。天主聖子躺在童貞女懷中吸奶,這是教會傳統所詠唱的降生奧跡。小德蘭大膽地以簡單的詩歌形式,以早晨的花朵、露珠、陽光的形象,來比喻這奧跡。她在這“清晨的香氣”中看到加爾瓦略山上怒放的花朵;她在這早晨的露珠中,看到“天使的食糧”,“耶穌聖體”以及聖母的中保性。可與聖多瑪斯的Ave Verum相比。)


[1] ‘露珠’這詞在德蘭的寫作中出現了50次。小德蘭首先從自然界中得到此靈感(參閱141封信)。‘露珠’比喻耶穌的血滴(參閱詩歌24;休閒文章RP28r0),領洗(詩歌44RP26v0)或者聖體(第240封信)
[2] 德蘭較少用,只有14次,其中7次在此詩歌中。德蘭一生都不能消化奶汁。
[3] 『耶穌,誰讓袮變成這麼小?愛情』(聖伯鐸。德蘭在第162封信中提到)
[4] 參閱詩歌139
[5] 參閱詩歌134
[6] 2216
[7] 參閱若129

致默主歌耶孩子們的信,2013年9月15日



­­默主歌耶的孩子們 2013
以下文檔可以傳閱,條件是 : 1°) 不能改變任何字句;2°) 注明來自默主歌耶的孩子們以及其法文網頁 www.enfantsdemedjugorje.fr 中文電郵teresamedj@gmail.com
博客:若25或者百度空间-孺子毛驴
   2013915

親愛的默主歌耶孩子們,願耶穌瑪利亞受讚美! 
1. 201392日,美亚娜(Mirjana在藍十字架山下獲得每月一次的神視。當時在場有許多人。顯現之後,美亞娜傳遞了以下的訊息:
« 親愛的孩子們!我愛你們大家。你們都是我的孩子,都在我的心中。你們都有我的母愛。我渴望帶領你們認識天主的喜樂。因此我召叫你們。我需要謙虛的門徒,具有一顆開放的心,接受天主的話並幫助他人因聖言的幫助而明白生命的意義。為具有此能力,我的孩子們,你們應該透過祈禱及守齋學習以心來聆聽,並且學習順服。你們應該學習棄絕一切使你們離開天主聖言的東西,只渴望那些能帶領你們接近天主聖言的事物。不要害怕!我和你們在一起。你們不是孤獨的。我祈求天主聖神更新你們,使你們堅強。我祈求天主聖神,以便你們在幫助他人的同時,自己得到治愈。我祈求天主聖神,以便透過聖神,你們成為天主的孩子,我的門徒。»
之後,聖母帶著關切的態度說:  
« 為了耶穌,為了我的聖子,愛耶穌所召叫的人,並渴望唯有來自祂所祝聖的雙手中的祝福。不要讓惡稱王。我再重複,只有與你們的牧人一起,我的心才能取得勝利。不要讓惡把你們與你們的牧人分開。» 
2.一個特別的拜訪!我願意感謝所有曾幫助我們打理我們的小林子的人,使來客感到賓至如歸。希伯來書中寫道:『不可忘了款待旅客,曾有人因此於不知不覺中款待了天使。』(希132)八月28日,上天給我們預備了一個天大的恩寵。我曾要求瑪麗亞在下午640分聖母顯現的時間來我們的花園。我願意邀請我們克羅地亞的鄰居。瑪麗亞答應了。
這一天,來自許多國家的朝聖者擠滿了我們小林子。有些人在顯現時間前四小時就來到了(意大利人!)在神視者瑪麗亞的後面有一大群人,其中包括25位神父(見附圖)。我們以各種語言的玫瑰經來準備聖母的來臨,有希伯來語、阿拉伯語、匈牙利語、斯拉夫語等。聖母的顯現靠近林子裡那座白色大十字架。其實,每當顯現的時間逼近時,神視者一般會選擇跪在十字架前以等待聖母的來臨。聖母曾告訴他們說,那兒有她聖子的十字架,那兒就有她。
瑪麗亞在十字架前的土地上跪下,而不是在準備好的平台上。當我們念到7遍天主經、聖母經及光榮頌時,瑪麗亞突然停止出聲聖母顯現了。在場一片靜寂。聖母的顯現比平常稍長,讓在場每人都能與天上的母親相遇,向她獻上衷心的禱詞。我們當時也為你們祈禱!你們的信件都擺在十字架下。
顯現之後,瑪麗亞解釋道:『當聖母來到時,她向大家問好,並祝福大家。我把你們的意向、需要及家庭交託給她,還有你們內心所承擔的事。之後,聖母慢慢地以她的母語為我們祈禱。然後,她交代這個訊息:‘親愛的孩子們,祈禱、祈禱、祈禱!’ »
瑪麗亞神態嚴肅。由於中東的情況,我們現處於關鍵時刻。瑪麗亞呼籲我們要多多祈禱,因為她說,和平首先來自我們的內心。因著個人的悔改,才能促進國與國之間的和平。
828日,不只是一位天使來到,而是天主之母,天使之后來到我們的家中。願聖母永受讚美!
以下是當天顯現時的圖片。您也可以點擊以下的連接:http://enfantsdemedjugorje.tumblr.com/


828日,聖母在厄瑪努耳修女的小林子顯現。穿藍色衣,手拿麥克風的是神視者瑪麗亞。旁邊穿褐色及白色會衣者是厄瑪努耳修女)





 





神視者瑪麗亞看到聖母顯現時的狀態。






3. 注意 ! 一個假的訊息正到處流傳,帶來許多不安。這假訊息說聖母告訴伊凡有關戰爭的事。根本沒有這回事。伊凡自己也正式否認這件事。他很不高興人們假借他的名來傳訊息。伊凡所傳的訊息是可以證明的,都有錄音及記錄。這個假訊息已經在網絡上傳5年,根本不新鮮。
聖母很清楚地在每個月的25號及2號向世界傳遞訊息,為什麼她還要在其他場合來說這麼重要的事呢?另外,我們很容易分辨這些假訊息,因為它一點也不像聖母在默主歌耶訊息的風格。但願每個人看到這些謠言時,知道如何拒絕,因為它緊張及危言聳聽的內容,給默主歌耶塗黑,帶來混亂。
很久以來,聖母就呼籲我們為內心的和平、家庭及世界的和平祈禱。她邀請我們每週兩日以清水麵包守齋。這些是防止戰爭的最有效方法。聖母多次提醒說道:『唯有祈禱與守齋能阻止戰爭,消弭戰爭及自然災害。』
親愛的兄弟姐妹,不要把時間浪費在這些無聊的謊言上。它們只散播恐懼。我們反而要花時間來阻止戰爭,把耶穌在福音中及祂的母親在默主歌耶給我們的訊息實踐在生活中。的確,今天是緊要的時刻!那些不等待最後時刻,現在就忠實地為和平祈禱守齋的人是有福的。那些誤信謠言而開始祈禱守齋的人也是有福的。聖母聆聽我們大家!
4. 維卡很高興地從以色列朝聖回來。她和一群約650人的朝聖團出發。這是她第8次到以色列。她的第一站是納匝肋。一到達就獲得聖母的顯現。地點就是聖母看到佳播天使告訴她將懷孕生子的地方。非常感人的時刻!之後在加里肋亞Milya,聖母又再一次顯現給她。當時在場約一萬二千人,包括各宗教人士。接下來是在白冷顯現,在場有約五千人。這次的朝聖由比利時的良納樞機(Mgr Léonard)帶領。
維卡過去到以色列時,常保持低調,沒有人認識。但這次她不能繼續躲起來。幾個月前,人們就已經知道她去朝聖。許多人因此報名參加朝聖團。當地也有許多人參加。維卡說,天主之母顯現時,表現得非常快樂。雖然她沒給什麼特別的訊息,但看到她的孩子們 基督徒、猶太教徒、回教徒及無神論者 都聚集在一起,做母親的怎麼能不喜歡呢?她是眾人的母親啊!大家內心都升起為和平祈禱的願望。
99日,維卡又很喜樂地在Sr Kornelija 的孤兒院前接見朝聖者。這裡靠近她的家。但願她的健康情況能讓她常留在這個崗位上。
親愛的聖母,和平之后,感謝您告訴我們應走的路。我們願意比以往更拉緊您的手,在這動盪不安的世界中,由您安全地帶領我們。
厄瑪努耳修女寫 +
唐修女上翻譯-
號外!厄瑪努耳修女93日從默主歌耶直播,下一次是103日。她將會在現場評論102日的訊息,並回答聽眾的問題。有興趣者,請鎖定這網址:www.enfantsdemedjugorje.fr
93日及之前的廣播,可在以下網址聽到:http://www.enfantsdemedjugorje.fr/index.php/prier-videos.html
或者到utubehttp://www.youtube.com/watch?v=6pHQlP7FSHc&list=UUj0N4Onr3OLP3ATJt0QbAoA

1. 伊凡如同往年,在9月初離開了默主歌耶到其他國家福傳。他走之前一晚,我們和他及他的祈禱小組聚集在山上。聖母當天沒有給什麼特別的訊息,但長久地為家庭的成聖及年輕人祈禱。

2. 主歌耶直播!點擊 http://www.medjugorje.hr/fr/multimedia/live-streaming/  您必須首先在此註冊 /fr/user/sign-up/

3您願意寫信給聖母嗎聖母很高興收到您的信。她會在您祈禱時,在心中回答您。來信請"Reine de la Paix", BP 2157, F 06103 Nice cedex, France我們將為您轉達給其中一位神視者。

4有興趣到默主歌耶朝聖與退省者可聯繫mozhugeye@gmail.com

5有兩個博客25繁體);百度空间-孺子毛驴(簡體)。內有聖母訊息、默主歌耶介紹、聖人名單,禱文等

6願意聽從聖母的呼籲為神父祈禱的教友,【玫瑰花雨灑神州】提供您一個機會以祈禱守齋‘領養’一位中國神父或修士。有興趣的朋友,請去信meiguihuayu@gmail.com詢問詳情。

7不知要送什麼禮物給朋友?我們有以下書籍,有興趣者可來信。費用方面自由捐獻到以下戶名:吳淑釗,帳號:682160212145,中國銀行珠海蓮花支行。
ü   【煉靈的奇妙秘密】厄瑪努耳修女訪問瑪利亞西瑪。
ü   【透過聖母奉獻自己給天主聖三】的33天退省。
ü   【看,你的母親】,為青少年準備的奉獻書。
ü   【聖高比神父奉獻聖母禱文】祈禱卡。
ü   【給9歲到97歲的小孩子說默主歌耶的故事】

8 願每月得到厄瑪奴耳修女的給默主歌耶孩子的信件者,可寫信到以下不同電郵位址:
ü   法文: contact@edm.eu.com
ü   英文及德文 : Pray@childrenofmedjugorje.com
ü   義大利文 : info@vocepiu.it
ü   克羅地亞文: djeca.medjugorja@gmail.com
ü   葡萄牙文: medjugorjeport@yahoo.com
ü   中文 : teresamedj@gmail.com

2009默主歌耶(Medjugorje) 訊息

  2009-1-25         親愛的孩子們,今天我再次要求你們祈禱。願你們的祈禱好似存放在我心中的種子,為了你們靈魂的救贖,我會把它交給我聖子耶穌。小孩子們,我渴望你們每一位都愛上永生,這是你們的未來。願世上每一件事物都幫助你們接近造物主天主。因為你們走在一條錯誤的...