2012年9月29日星期六

本篤十六世談默示录中的祈祷(一)

2012年9月12日

默示錄第二部分 有關祈禱


“沒有多餘、無用的祈禱。沒有一個祈禱是丟失的。”


梵,2012912 以下是翻譯自Zenit.org網路上有關本篤十六世週三公開接見活動的教導。地點是保祿六世大廳。教宗繼續他對默示錄有關祈禱部分的默想。


親愛的兄弟姐妹,

上個星期三,我談到默示錄第一部分對祈禱的啟示。今天,我繼續本書的第二部分。第一部分的祈禱側重在教會內部生活,第二部分的祈禱是有關全世界。教會,配合天主的計畫,在歷史中前進。她是歷史的部分。

聚集聆聽若望訊息的會眾,重新發現作為『天主和基督的司祭』(默206;參閱16%10),他們有責任一起合作,向全世界人類打開天主的國。他們面對兩種生活體制,而這兩種生活體制存在著一種辯證關係:首先,可定義為“基督體制”,這是信眾所樂於歸屬的;其次是“世界體制——它反對天主與人建立盟約,並受惡者影響”。這體制欺騙人類,期望建立一個相反基督及天主的世界。(參閱cf. Pontifical Biblical Commission, The Bible and Morality, Biblical Roots of Christian Conduct, 70宗座聖經委員會聖經與道德基督徒行為的聖經根源)因此會眾需要知道如何深入地詮釋生活中的歷史,學習以信仰角度辨識發生的事件,以便以行動來幫助天國的成長。詮釋、辨識及行動,這些都與祈禱直接關連。

在默示錄的第一段,基督重複七次呼籲道:『有耳的,應聽聖神向各教會說的話』(默2:7,11,17,29;3:6,13,22)。之後,會眾被邀上天,以天主的眼來觀看。在此,我們發現了三個圖像,作為詮釋歷史的參考點。這三個圖像為:天主的寶座,羔羊以及書卷。(參閱默41-514

第一個圖像是寶座。寶座上坐著一位若望所不能形容,超越人所能表達的。若望只能寫下他看到的美,及喜樂的經驗。這神秘者是天主。全能的天主並沒有獨居在天上。祂親近人類,與人建立盟約。在歷史中,天主以玄妙但實際的方式讓人聽到祂的聲音——往往以雷電為象徵。在寶座周圍有其他活物,如二十四位長老及四個活物。他們不斷地讚美歷史的唯一主人。

第二個標記是書卷,載有天主對人及歷史的計畫。這書卷被七個印密封著,沒有人能打開。若望因無人能探測天主的計畫而悲傷痛哭。然而,就在對深奧的歷史束手無策時,來了一位能打開書卷並光照它的救星。



第三個標記這時出現了:基督,十字架祭獻的被宰殺羔羊。祂站立著,象徵著復活。死而復活的基督就是這羔羊。祂逐一地打開了印,顯示天主的計畫,歷史的內涵。

這些標記告訴我們什麼呢?它提醒我們如何詮釋歷史事件以及我們個人的生活。抬起眼目,注視上天,與基督常保持密切關係,並且借個人及團體的祈禱,向基督打開思維及心胸,如此我們學習以嶄新的角度來看事物,並從中掌握其意義。祈禱就像似開啟的窗戶,讓我們的視野能投向天主。這不只是為了提醒我們人生的終向,也是為了讓天主的旨意照亮人生的旅途,使我們活得更充實與有意義。

上主如何指引基督徒團體去深切閱讀歷史的內涵?首先,祂邀請我們以務實的態度面對生活的環境。因此,羔羊開啟了前四個印,讓教會看清楚她生活的世界,一個有許多負面因素存在的世界。人在這世界作惡,如因貪婪而行暴,不甘失敗而互相殘殺(第二個印);或者無法無天,多行不義(第三個印)。除此之外,尚有人必須面對的惡,比如死亡、饑餓與疾病(第四個印)。面對這些可怕的現實,天主鼓勵教會團體不要失望,堅信表面看來勢大力壯的惡,將在真正全能的天主前一敗塗地。


羔羊開啟的第一個印就是要告訴我們這個訊息。若望寫道:『我就看見,有一匹白馬出現,騎馬的持著弓,並給了他一頂冠冕;他像勝利者出發,必百戰百勝。』(默62)天主的大能進入人類的歷史。祂的大能不只彌補惡所造的傷害,甚至戰勝惡。白色表示復活:天主如此接近我們,甚至進入黑暗的死亡境界,以祂光輝的神性生命來照亮它。天主承擔了世界的惡,用祂的愛來潔淨它。

要如何使基督徒對現實的看法日趨成熟呢?默示錄告訴我們,祈禱滋養我們對光明的認識,加深我們對每一個基督徒及教會團體的深切信賴。它鼓勵我們不要被惡所勝,而要以善勝惡。要注視著死而復活的基督,因為祂的勝利屬於我們。教會生活在歷史中。她不但不能獨善其身,反而要勇敢地面對困難與痛苦,逆流而行。她要有力地肯定,邪終必不能勝正,黑暗不能消滅天主的光芒。


這點對我們是非常重要的。作為基督徒,我們不能悲觀。要知道,在生命旅程中,我們一定會遇到暴力、虛假、仇恨及迫害,但這些都不能使我們頹喪。在這之上,祈禱教導我們觀察天主的徵象,祂的臨在與行動。的確,祈禱教導我們成為善之光,撒播希望並指出天主的勝利。

這認知使我們感謝及讚美天主及羔羊。這是二十四長老及四活物一起唱的‘新歌’,以慶祝使『一切更新』的基督羔羊(默215)。然而,這‘更新’首先是我們應求的恩典。在此,我們看到祈禱的另一個要素:迫切祈求天主的國來臨,以及人有顆受教順服天主的心,願天主的旨意領導我們及世界。

在默示錄的神視中,以下的重要細節表示了這祈禱意向:“二十四長老”及“四活物” 各拿著弦琴來伴奏他們的歌,還有“盛滿了香料的金盂”(58b),這香料是眾聖徒的祈禱”. (5:8b)。聖徒除了指那些已達到天主前的人,也包括我們這些正在旅途中的。

在天主的寶座前,我們看到一位天使拿著一個金香爐,並不斷地把許多乳香放入爐中。這乳香代表我們的祈禱,拌合著馨香一同升到天主台前(默8:1-4)。這是一個圖像,告訴我們所有的祈禱,即使如何呆板、困難、貧乏、枯燥、不完美,將被煉淨並達到天主的心。因此,我們要堅信,沒有多餘無用的祈禱;沒有一個祈禱是丟失的。每一個祈禱都有答案 即使答案常是奧妙的 因為天主是愛,是無限仁慈。聖若望寫道:『天使提起香爐,盛滿了祭壇上的火,拋到地上,遂發生了雷霆、響聲、閃電和地動。』(默8:5

這圖像表示天主並非對我們的祈禱無動於衷。祂介入,並使世界感到祂的權威,聽到祂的聲音。祂震撼惡勢力,使他們動搖。往往,面對邪惡,我們感到無能為力。然而,祈禱是首要及最有力的反應。祈禱也增強我們揚善的意志。天主的德能使我們的弱點結果實(參閱羅8:26-27)。

最後,我願意以默示錄結束的對話做總結(默22:6-21)。耶穌重複數次說道:『我快要來』(默22:7,12)。這句話並不只是指未來世界終窮之時,它也指耶穌現在就來。耶穌居在相信祂、歡迎祂的信徒中。因此會眾在聖神的領導下,猶如新娘(2217)渴望婚期般,重複地向耶穌發出迫切的邀請:『來吧!』(默2217a)。這呼籲重複第三次道:『阿們,主耶穌,來吧』(2220b)!之後,宣讀訊息的人用以下這句話總結,來表達聚會的意義:『願主耶穌的恩寵與眾聖徒同在!』(默22:21


雖然默示錄有許多複雜的圖像,但卻帶領我們進入豐富的祈禱。因此,我們也需要聆聽、讚美、感謝及瞻仰上主,並祈求祂的寬恕。默示錄有偉大的團體禮儀祈禱結構,強有力的提醒我們重新發現感恩祭超凡的更新力量。因此,我特別要求你們忠於主日彌撒聖祭。主日,是一星期的中心!默示錄裏豐富的祈禱,讓我們想到鑽石。鑽石有許多面發揮出美麗的光輝,但最重要的還是它的純度。默示錄裏的不同呼籲祈禱形式,顯耀出唯一及無可比喻的可貴耶穌。謝謝。

(德萊翻譯自英文)

2012年9月22日星期六

佘山聖母禱文



為中國祈禱文

佘山聖母,進教之佑,
請在您聖子,我們的救主前轉求,
願那些受苦的人,
能得到安慰與救援;
願這麼多的苦難,
不會白白的浪費。
請光照那些主宰中國命運的人,
願他們充滿智慧,
在真理、正義與自由的基礎上,
為人民謀得幸福。
阿孟。

真福德肋撒修女寫


为中国祈祷文

佘山圣母,进教之佑,
请在您圣子,我们的救主前转求,
愿那些受苦的人,
能得到安慰与救援;
愿这么多的苦难,
不会白白的浪费。
请光照那些主宰中国命运的人,
愿他们充满智慧,
在真理、正义与自由的基础上,
为人民谋得幸福。
阿孟。

真福德肋撒修女写
 

奉獻自己於聖母無玷聖心



奉獻自己於聖母無玷聖心
啊!玛利亚无玷圣心,仁慈无量,
求您彰显您对我们的爱情。
啊,玛利亚,愿您心中的爱火燃烧各地人民。
我们实在爱您。
请在我们心中铭刻纯真的爱。
愿我们的心渴慕您。
啊,玛利亚,温柔谦卑的心,
当我们犯罪时,请记忆我们。
您知道我们都是罪人。
请您至圣慈母心,
治愈我们灵魂上的一切疾病,
使我们能瞩仰您美善的慈母心,
使我们奔赴您心中的火焰。亚孟。
*译者注:耶妮娜是默主歌耶的一位少女。1983年她在內心聽到此禱文


奉獻自己於聖母無玷聖心
啊!瑪利亞無玷聖心,仁慈無量,
求您彰顯您對我們的愛情。
啊,瑪利亞,願您心中的愛火燃燒各地人民。
我們實在愛您。
請在我們心中銘刻純真的愛。
願我們的心渴慕您。
啊,瑪利亞,溫柔謙卑的心,
當我們犯罪時,請記憶我們。
您知道我們都是罪人。
請您至聖慈母心,
治癒我們靈魂上的一切疾病,
使我們能矚仰您美善的慈母心,
使我們奔赴您心中的火焰。亞孟。
*譯者注:耶妮娜是默主歌耶的一位少女。1983年她在內心聽到此禱文
 





 

聖高比神父奉獻聖母禱文



圣高比神父 (St Maximilien-Marie Kolbe) 奉献圣母祷文

圣玛利亚,请接受我的赞美!
您是无玷始胎者,天地之母后以及罪人之托。您也是我可爱的母亲,天主慈悲计划的全权受托人。
我,(名字),可怜的罪人,跪拜在您脚下。我把我的所有,我整个人完全奉献给您,请您接受。按您所愿,使用我的灵魂与肉身,我的生与死以及我的永恒。我的一切都任您使用,以便实现对您的预言:『有个女人将踏碎蛇的头颅』,,以及『唯有你将战胜世界的异端邪说』。在您充满仁慈的双手中,我将成为您爱情的工具,唤醒沉睡的灵魂,带领迷失的灵魂走回正途。如此,就能展开至圣耶稣之心的国度。
的确,只要有您在,就能吸引上天的恩宠,使灵魂悔改成圣,因为耶稣至圣之心的恩宠透过慈母的双手来到我们当中。阿门。
聖人在集中營圖一

聖人在集中營圖二

聖人在死囚內被打毒針而死

聖人與聖母圖



聖高比神父 (St Maximilien-Marie Kolbe) 奉獻聖母禱文

聖瑪利亞,請接受我的讚美!
您是無玷始胎者,天地之母后以及罪人之托。您也是我可愛的母親,天主慈悲計畫的全權受託人。
我,(名字),可憐的罪人,跪拜在您腳下。我把我的所有,我整個人完全奉獻給您,請您接受。按您所願,使用我的靈魂與肉身,我的生與死以及我的永恆。我的一切都任您使用,以便實現對您的預言:『有個女人將踏碎蛇的頭顱』,,以及『唯有你將戰勝世界的異端邪說』。在您充滿仁慈的雙手中,我將成為您愛情的工具,喚醒沉睡的靈魂,帶領迷失的靈魂走回正途。如此,就能展開至聖耶穌之心的國度。
的確,只要有您在,就能吸引上天的恩寵,使靈魂悔改成聖,因為耶穌至聖之心的恩寵透過慈母的雙手來到我們當中。阿門。
 


2012年9月15日星期六

致默主歌耶孩子們的信,2012年9月15日



默主歌耶的孩子們 2012
以下文檔可以傳閱,條件是 : 1°) 不能改變任何字句;2°) 注明來自“默主歌耶的孩子們”以及其法文網頁www.edm.eu.com 中文電郵:teresamedj@gmail.com

  2012915
聖母七苦瞻禮

親愛的默主歌耶孩子們,願耶穌瑪利亞受讚美!

1. 201292號,Mirjana美雅娜在默主歌耶的藍十字架獲得她每月的神視。潑布豆山覆蓋著朝聖的人群。顯現之後,美雅娜傳達以下的訊息:

« 親愛的孩子們,我的眼睛望著你,我的靈魂尋找那些願意和我同心的靈魂,他們理解為我孩子當中尚不認識天父之愛的人祈禱的重要性。我召叫你,因為我需要你。接受這使命,不要害怕!我會堅強你。我會以我的恩寵充滿你。我會以愛來保護你,免受惡神的侵擾。我會和你在一起。在困難的時刻,我會安慰你。感謝你敞開的心。為司鐸祈禱。願他們和我的聖子以及他們之間更堅強地團結,願他們合而為一。謝謝!»

2. 潑布豆山上的頭蓋骨!萬麗婷(Valentina, 29 歲,來自烏克蘭。她像似許多“正常”的年輕女孩。然而,她的歷史一點也不平凡!她來自一個受苦的國家,在貧窮中成長,靈性方面是一片空白。一天,她獲得了美國的‘綠卡’,可以到美國居住!當時她只有18歲。唯一的文憑是合格的理髮師。由於渴望脫離貧窮的生活環境,她勇敢地離鄉背井到美國尋找出路。開始的階段相當幸苦,尤其是她一句英語都不會。她幸苦地為生存而工作,但生命的空虛壓迫著她。她自問生命的意義,如同聖母在72日訊息中所提問的:『......停一停,省察自己以及自己短暂的尘世生命。然后,想想永恒以及永远的幸福。你们要什么?你们要走那条路?』
在她心靈的黑夜中,她感覺到生命有另一層意義。她從來不知如何祈禱,只看過祖母在暗中默默挪動著嘴唇。這時,她向不認識的老天呼喚道:『如果袮存在,如果袮是一位父親,顯示給我!』因這祈禱,她感到內心充滿平安,信仰在她心中誕生!萬麗婷因此成為一位熱心的天主教徒。
一天,她遇到了一些從默主歌耶朝聖回來的人,受他們的影響,她也渴望去那地方。在2007年,終於實現了。在默主歌耶,她強烈地感覺到聖母的臨在,同時似乎聖母邀請她成為她的‘工作夥伴’。當她在基督復活的聖像前念玫瑰經時,她為一個重要使命奉獻自己的生命:為祖國的年輕人祈禱,並把他們帶到默主歌耶。天主自會照顧一切所需,打開人們的心靈及方便之門。

她找到了她的使命!她開心地走回旅店。在路上,她遇見一位陌生男士,很冒昧地向她開門見山地說道:『對不起,如果我要說的看起來很笨,但我必須對你說!是這樣的......我感到天主願意你把你國家的年輕人帶到聖母這裡來!我到處找你,要告訴你,我願意資助你的使命。』萬麗婷不敢相信自己的耳朵!她剛剛才在耶穌復活的聖像前作了許諾!因此,她回到了祖國,開始工作。

她在2008年開始組織了第一個朝聖團。堂口所有的年輕人都熱烈地回應!她年輕純潔的心、她的毅力、尤其是她身上顯示出聖神的工作,這些都促使人們信任她。她花長時間祈禱。很快地,她內心傾向於為最貧窮的人服務。天主帶領她到醫生、病人當中。在醫院她看到道德的破產。病人往往被遺棄不顧。

藉天主的眷顧,她開創了臨終所,讓病人能尊嚴地走完生命的最後一程。在這方面,她也受到真福德肋撒修女極大的影響。她也建議一些不信神的醫生來默主歌耶。就這樣,2011年的6月,她帶領了50位醫生到默主歌耶。他們不但全都不信神,而且是專業的墮胎醫師!萬麗婷相信聖母願意邀請她所有的孩子到她慈母懷抱中,一個也不例外。

當中有一位婦科醫生,大約已有60多歲,和大家一起登聖母顯現的山坡。萬麗婷按照聖母所啟發的計劃:所有朝聖者,無論信不信,都到這山坡把自己奉獻給聖母無玷聖心!這位婦科醫生隨著大家照樣做了。當晚,在旅店,她召集大家,願意和大家分享一件重要的事。這位在醫院扮演極重要角色的老醫師,喉嚨哽塞,激動地幾乎說不出話來......

她分享道:『當我一踏足那山坡上,眼前一切突然全改變了。那些石頭都消失了,變成了孩子們的頭蓋骨及碎骨,都是過去40年被我打掉的孩子。看看我這雙手......我殺了整城的人!』她痛哭流涕。會議室內擦拭鼻涕的聲音也不斷。在場所有墮胎醫師開始自我反省。

萬麗婷繼續她的使命。今天,她總共帶領了400位墮胎醫師到默主歌耶。最近一次是今年829日,有50位醫師來到默主歌耶。她不收任何費用,因為她不願意他們血腥的錢混雜在這神聖使命中。那她如何做呢?每一次都是一個挑戰。所需要的朝聖費用往往在適當的時候剛巧來到。自此之後,許多醫院停止實行墮胎及安樂死。萬麗婷有一個目的:洗淨烏克蘭所有醫院,給它們換上老天的祝福。重新給予醫生及醫療隊伍他們應有的專業尊嚴。今天,許多曾經殺害無辜的雙手已經改變,因為老天用它來保護生命!參閱英文網址:www.chaliceofmercy.org

我在默主歌耶從來沒看過太陽舞動的奇蹟,但這個奇蹟,每個人都可以見證!萬麗婷相信這個奇蹟不只局限於烏克蘭。請為她及她的朋友們祈禱,以便他們受到保護!同時也為世界其他國家祈禱,願天主恩賜這移動山脈的信德與熱忱!

3. 我剛從黎巴嫩回來... 黎巴嫰的神父們,組織了三天的青年節,從97日至9日,剛巧在教宗去黎巴嫰之前。你們可以從這網址(阿拉伯文及英文)看到新聞片段:www.telelumiere.org.lb
黎巴嫰是聖人的土地,也是殉道者的土地!黎巴嫰的基督徒在中東處於重要角色,散播耶穌的和平,因此把默主歌耶的訊息帶給他們是非常緊要。聖母知道如何喚醒他們的良心,驅散他們的恐懼!一些年輕人,在默主歌耶悔改,表現出驚人的決心,決意歸向基督。其中一些極有創意地,藉天主的恩寵,在全國開始奉獻自己或家庭於聖母無玷之心及耶穌聖心。其他則拜訪家庭,鼓勵家庭玫瑰經等等。之後,我將和大家分享一些見證,因為奇蹟及恩寵如甘霖充沛地降臨於黎巴嫰!

親愛的聖母,我們知道,您無玷聖心最終將取得勝利。為使這勝利早日來臨,我們願意成為您的工具,您的使徒!因為今天,您有太多的孩子死於不認識耶穌!
厄瑪努耳修女 +
德萊譯

注一:817日伊凡在潑布豆山所得的訊息:『親愛的孩子們,今天我再一次要求你們為我的司鐸們祈禱。他們是我心愛的兒子。為你們的主教及教宗祈禱。親愛的孩子們,祈禱吧!為我的牧者祈禱,以你們前所未有的熱心祈禱!你們的母親和你們一起祈禱。』(請注意:聖母要求‘前所未有’的祈禱,這是嚴肅的呼籲。)

注二:潑布豆山的火燭9月初,潑布豆山遭火燭,連續數日,特別是後山坡。火勢接近顯現之地,但一切安然無損。山坡的其他部分都被燒毀。

注三:神視者維卡數日前重新開始接見朝聖者,但身體健康仍然虛弱。請繼續為她祈禱!
注四:請為厄瑪努耳修女的福傳祈禱。9月在西班牙的九個城市,之後到意大利。11月往印尼。謝謝。
注五  您願意給聖母寫信嗎?請把信件寄到"Reine de la Paix", BP 2157, F 06103 Nice cedex, France(法國)我們將為您轉達給其中一位神視者。
注六  http://www.medjugorje.hr/fr/multimedia/tv-web/  默主歌耶晚上祈禱會直播。注意時差!
注七:有興趣到默主歌耶朝聖與退省者,可聯繫:com.hongkong@gmail.com,從香港出發。
注八願每月得到厄瑪奴耳修女的“給默主歌耶孩子的信件”者,可寫信到以下不同電郵位址:
英文及德文 : Pray@childrenofmedjugorje.com 
義大利文 : info@vocepiu.it
克羅地亞文: rsilic@yahoo.com

2012年9月3日星期一

默主歌耶介紹





潑布豆山(Podbrdo)是聖母第一次顯現時的山頭。現在人們一般叫它為顯現山。沿著一個陡峭,滿佈石頭的小徑就達到聖母第一次顯現的地點。

 Barefooted Pilgrims © COB

 

 

The Wooden Cross © COB 

 

木十字架。從顯現山下來的路上左邊。

1981年6月26日,瑪利亞(Marija)從山上下來。她走在人群的前頭,往回家的路走。突然間,她被一個神秘的力量推往一邊。這時,聖母顯現。她的後面豎立了一座木質十字架。聖母流著淚,傷感地說:『和平!和平!和平!。你們要彼此修和!要有和平。與天主建立和平,與人和平相處。為此,你們一定要相信,要祈禱,要守齋,並且辦修和聖事。』修和是聖母訊息的中心。沒有修和,就沒有和平。

 

藍十字山

 

藍十字山前的朝聖者,有許多司鐸

 


美亚娜2012年9月2日圣母显现时拍

美亚娜2012年9月2日圣母显现时拍(2)

神視者

Mirjana美雅娜
Vicka 維卡

 

Marija 瑪利亞

Mt Krizevac基督山

基督山當地文為“Krizevac” (音:克里澤瓦)。它是當地最高的山。1933年,聖雅各伯堂的教友在山上屹立了一座巨大的十字架,為紀念耶穌十字架上受難1900年。 這十字架有16噸重。材料都是教友們自己背上山的,如水泥、砂石、水、工具等,這也是為紀念耶穌的十字苦路。十字架在1934年3月15日完成。
Cross Mountain © COB
教宗庇護十一世宣布1933年為聖年,為紀念1900年前,耶穌被釘十字架上死。鄉民回憶說,當時教宗有個夢,有個十字架將豎立在『黑塞哥維那(Herzegovina)的最高加爾瓦略』。堂口的記錄記載道,教友們接受這困難的使命,『以便為後代留下一個清晰及有形的標記,為證明他們對救主的深厚信仰。』他們在嚴寒的冬天工作。之後,每年的9月14日,聖十字架瞻禮,鄉民們都到山上聚集,舉行彌撒,從沒間斷。
教宗庇護十一世,從羅馬送來了耶穌十字架的一小木片。這聖髑原本來自耶路撒冷聖十字架聖堂內保存的耶穌苦架。
1933年之前,還沒豎立十字架前,默主歌耶常受到暴風雨侵襲,破壞了鄉村的農莊。這使鄉民生活困苦。當十字架完成之後,就很少再有暴風雨了。在附近地區,也沒有暴風的報告。



爬基督山的路







許多朝聖者赤足上山

2009默主歌耶(Medjugorje) 訊息

  2009-1-25         親愛的孩子們,今天我再次要求你們祈禱。願你們的祈禱好似存放在我心中的種子,為了你們靈魂的救贖,我會把它交給我聖子耶穌。小孩子們,我渴望你們每一位都愛上永生,這是你們的未來。願世上每一件事物都幫助你們接近造物主天主。因為你們走在一條錯誤的...