2002年 默主歌耶(Medjugorje)訊息

 

 

天主教真福團唐德萊修女參照英法文正版翻譯

 

25/1/2002

親愛的孩子們：在這個時刻，當你們還在回顧過去的一年時，我呼籲你們，小孩子們，回顧內心深處，下決心要更接近天主及多祈禱。小孩子們，你們仍然留戀著世物，對靈修的生活漠不關心。但願我今天的呼籲能督促你們決定改進每日的生活，只為天主而生活。小孩子們，如果你們不棄絕罪惡，如果你們不下決心去愛天主及愛近人，你們就不能改變。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/2/2002

親愛的孩子們，在這恩寵的時刻，我呼籲你們成為耶穌的朋友。你們要衷心地為和平祈禱，並努力使自己悔改。孩子們，只有這樣，你們才能在世界上為耶穌的愛與和平作證。向祈禱開放，直到祈禱成為你們生活的第一需要。小孩子們，悔改吧！努力使更多的人認識耶穌及祂的愛。我就在你們的身邊，並且祝福著你們每一位。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/3/2002

親愛的孩子們，今天我要求你們在祈禱中和耶穌結合。打開你們的心靈，把心中的一切，無論是喜樂、悲哀或病痛全都交給祂。但願這些日子為你們是恩寵的日子。祈禱吧，小孩子們！願每一刻都屬於耶穌。我和你們在一起並為你們代禱。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/4/2002

親愛的孩子們，和我一起歡慶春天的來臨吧！大地蘇醒了，你們的心也渴望著更新。小孩子們，打開你們的心靈祈禱吧！別忘了我和你們在一起。我渴望把你們都帶到我聖子跟前，讓祂賜給你們聖寵，好能真誠地熱愛天主和一切來自天主的事物。向祈禱開放，向天主要求內心的皈依；其餘的，祂都知道也自會照顧。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/5/2002

親愛的孩子們，今天我要求你們在生活中把祈禱放在首要位置。小孩子們，祈禱吧！願祈禱成為你們的喜樂。我和你們在一起且為你們大家轉求；而你們，小孩子們，則要成為我訊息的快樂使者。願你們覺得和我一起的生活是一種喜樂。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/6/2002 (21周年顯現紀念）

親愛的孩子們，今天我為你們祈禱，也和你們一起祈禱，以便你們得到天主聖神的幫助，信德得以增長，能更好地接受我在這神聖的地方給你們的訊息。小孩子們，要明白這恩寵的時刻是屬於你們每一個人的。小孩子們，你們和我在一起就有安全。我渴望把你們都帶上聖德的道路。活出這些訊息！把我給你們的每一句話都在生活中實踐出來！要珍惜這些話，因為它們來自天上。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/7/2002

聖雅格伯瞻禮，默主歌耶堂口主保瞻禮

親愛的孩子們，今天我和你們的主保聖人一起喜樂，同時我邀請你們向天主的聖意開放，以便你們的信德得以增長，進而也使你們在生活中遇到的人的信德也因你們而受益。小孩子們，祈禱吧！直至祈禱成為你們的喜樂。請求你們的主保聖人幫助你們越來越愛天主。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/8/2002

親愛的孩子們，今天我又和你們一起祈禱，以便天主賜給你們更堅強的信德。小孩子們，你們的信德軟弱，小孩子們，你們不只信德軟弱，甚至沒有意識到你們心裡沒準備向天主要求信德的恩寵。所以，小孩子們，我和你們在一起，説明你們瞭解我的訊息及把這些訊息在生活中實踐出來。祈禱！祈禱！祈禱！唯有在信德中及透過祈禱，你們的靈魂才能有平安，世界才能得到在天主內的喜樂。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/9/2002

親愛的孩子們！同樣的，在這缺乏和平的時刻，我呼籲你們祈禱。小孩子們，為和平祈禱，以便世界上每一個人都熱愛和平。唯有靈魂在主內得到平安，獲得喜樂，愛才會開始流向世界。小孩子們，你們是特別被召喚去為和平而生活和做見證——你們內心和家庭中的和平——並且和平也將會透過你們流向世界。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/10/2002

親愛的孩子們！今天我又再次召喚你們祈禱。小孩子們，相信簡單的祈禱就可以使奇跡出現！透過你們的祈禱，你們向天主打開心靈，祂就在你們的生活中顯奇跡。天主在你們的生活中，並且透過你們，也在其他人們的生活中工作。看著這些果實，你們的心靈將充滿喜悅與對天主的感激。小孩子們，祈禱並相信！你們看不到天主賜給你們的許多恩寵。祈禱，你們就會看見。願你的一天充滿祈禱和感恩，感謝天主賜予你的一切。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/11/2002

親愛的孩子們，今天我再一次要求你們悔改。小孩子們，通過告解聖事向天主開放你們的心，並準備你們的靈魂以便小耶穌能重新誕生在你們心中。讓祂改變你們並引你們走向和平及喜樂的道路。小孩子們，要下決心祈禱。尤其在目前這個恩寵的時刻，願你們的心熱切渴望祈禱。我就在你們旁邊，並在天主面前為你們轉求。感謝你們回應我的呼籲。

 

25/12/2002

親愛的孩子們！這是一個極大的恩寵時刻，但為那些決心走和平之路的人，也是一個極大的考驗時刻。因此，小孩子們，我再次呼籲你們，不要用言語而以要以心神去祈禱、祈禱、祈禱！活出我的訊息並且悔改吧！你們要意識到這個恩典：天主允許我，特別在今天，讓我懷抱著‘和平君王’小耶穌來和你們在一起。我切願帶給你們和平，你們要把和平保存在心中，並把和平帶給其他人，直到天主在這世界為王。感謝你們回應我的呼籲。

祈禱生活：靈修陪伴（第21期）

 

 

為什麼要被陪伴?

我們處在一個特別時期，要面對經常性的隔離，社交也要保持距離等等。可能是上天的意思，讓我們在這一期談一談有關靈修陪伴的課題。我們當中有些朋友可能在靈修陪伴方面遇到阻礙。有些可能會感覺到缺乏靈修陪伴或者靈修陪伴只能透過網路。但恰恰因為感覺到缺乏，所以揭示了以往沒注意到的寶藏。

 

靈性生命：是一條道路

真福團的憲章第7節談到有關在聖神內的生命時說道，我們被召和天主緊緊地結合。和天主結合的生命，靈性生命，不是一件無關大雅的小事。這生命首先來自一種實在的體驗，而非只是想像。藉由與天主的經歷，滋養我們和祂的關係，以及和自己及和世界的關係。因此它是一個複雜的現實，由不同主體的相互關係組成，並且具有增長的活力。

因此，我們可能面臨著各種問題。如何知道某個經驗來自我的幻想或是我的渴望？難道真的是天主的作為或者只是我的心理作用？我是否在愚弄自己？當我們開始和天主交談，而不再只是談論天主時，這些問題就無可避免地出現。正是在這領域的生活和經驗，我們需要得到陪伴。那麼誰需要有靈修陪伴呢？所有過著靈性生活，並且經驗過天主的人，都需要陪伴，無論他或她是否有著長期的靈性生活，亦或是剛剛起步。

 

陪伴的目的

陪伴的目的是什麼？為了我和天主的關係！這看起來似乎是很明白的事，但實際上卻不是如此簡單。談論我們和天主的關係，這不是一個很自然的話題。多多少少，我們會感覺到尷尬，不知道如何去表達，這可以理解，因為這是我們內心最隱秘的事。所以，很自然地我們會避重就輕去談其他的事，比如，我們的憂慮、懷疑、期望以及想做的事、我們遇到的困難及想法等。我們期待陪伴員有一顆同理心傾聽我們的敘述，鼓勵或安慰我們，解決我們的問題，肯定我們的決定（或甚至希望他能替我們作決定）。然而“我們要尋找的磐石不是他人，而是我們稱為天主的這個奧秘。這奧秘是每人都可以在他的心中、思想中及靈魂中找到。”(W.A. Barry et W.J. Connolly)

首先陪伴者要帶領談話，避免承擔不屬於陪伴者的角色。然而，被陪伴者也需要負起他那部分的責任——如果我接受在靈修生活方面的陪伴，我就需要更有意識地去準備並參與談話。

如果陪伴的目的是靈修生活，那就不單單限於祈禱生活。在我們的憲章第7節談到，我們尋找一個持續的祈禱，也就是說，在一切事上尋找天主。持續祈禱的意思就是指，我們不只是在祈禱時關注我們的愛人天主，甚至在工作時，和別人互動時，休閒時......都無時無刻地想念天主。所以，我們日常生活的每一件事都可以在靈修陪伴時涉及到。但重點不在事情的本身，也不放在我的經歷與感受，而是透過這些，我是如何經歷到天主。“因此，一個經歷對我們來說就不再是一個孤立的事件，而是表達了天主與每個人之間持續的關係。”(W.A. Barry et W.J. Connolly)

如果我們真的相信天主是生活與真實存在的天主，這就表示這位天主活在我們的每日生活中的每一個事件。因此，靈修陪伴的目的就是明確地意識到天主在這事件中和我們的關係。事實上，只有我們已經完全意識到這個經驗的意義，我們才能回應天主透過這事件對我們的呼喚。

 

分辨神類

靈修陪伴的一個重要角色是説明我們分辨神類。在靈修陪伴時，我們分享與天主的經驗，以便陪伴者深化此經驗並一起分辨其神類。之後，我們一起深化並分辨我們內心可能產生的上主的召喚。因為“凡談到生命，就不能避免死亡的威脅。上主的承諾並不是沒有條件的。生命會枯萎、癱瘓、窒息，並最終消亡。在任何情況下，生命不是靜止不動，因為生命從不停止。 ”(A. Louf)

靈修陪伴的主要目的是促進和天主的相遇，允許天主在祂的造物身上直接行動，以便天主能完成大部分的工作。陪伴者在旁邊輔助我們，引導我們走向天主，注意天主要和我們說的話，而不被其他事物干擾。

 

所以，為什麼我們要有靈修陪伴 ?

– 因為我們相信一位真實的天主，也就是說，這位天主“在身邊，對我們有興趣，參與並與我們進行真正的互動。祂渴望與我們建立關係，主動地採取行動，隨時準備回應我們。”(R. Marsh) 我們願意活出這真實的信仰。

– 因為我們需要一位元有同樣信仰的兄弟或姐妹，敢於仔細觀察我們和這位真實天主的經驗，以便逐步地使我們相信自己對天主的認識，達到和這位元成為我們的知己的天主面對面的相遇。

– 為了永不遠離所有生命的中心問題：天主對我來說是誰？我對祂又是誰？

 

 語錄

“為了使我們能達到最完美的人性，就必須使天主所居住在我們內的某處湧出某些隱藏之事，直至達到意識的層面，然後逐漸地紮根。” André Louf

更深一步…

就在今天 :

我花些時間回憶我在靈修陪伴的經驗，恩寵及困難，並把它交托給天主。

書籍 :

La grâce peut davantage : l’accompagnement spirituel, André Louf, D.D.B.

La pratique de la direction spirituelle, William A. Barry, sj, William J. Connolly, sj, D.D.B.

« Teaching spiritual direction as if God were real », Robert R. Marsh

 

 

簡報的作者

這些文章取自天主教真福團內部傳閱的期刊“祂在這”。文章作者不定，有團體內的神父、教友、修士修女等，他們共同的渴望是激發祈禱生活，這是團體的召叫也是每一位基督徒的召叫。所以，我們很高興和大家分享這些簡單的文章

2001年默主歌耶訊息

 

2001年默主歌耶訊息

注：在顯現初期，聖母每日都有訊息，神視者把這些訊息傳達給堂口及世界。自1984年3月1日，聖母的訊息是每週四傳遞給神視者。自1987年1月8日，聖母解釋說，因為天主的某些願望已經達到，所以從此她只是在每月的25日透過瑪麗亞（Marija Pavlović）傳遞訊息。

這些年來，有許多不同版本，不同語言的翻譯。不是所有的翻譯都有同等的品質，有些需要進行重大修正。2017年8月，在默主歌耶的真福團重新審查及修正有關瑪麗亞25日訊息的法文翻譯。如果有任何疑問，以克羅埃西亞原文為依規（www.medjugorje.hr）。這裡的中文翻譯是真福團唐德萊修女根據法文而翻譯。

 

 

1月25日

親愛的孩子們，今天我請你們熱切地更新你們的祈禱及守齋，直至你們的祈禱成為喜樂。小孩子們，祈禱的人不怕面對未來。守齋的人不怕邪惡。我再重複一次：只有透過祈禱和守齋才能阻止戰爭；那些因你們的不信及對未來的恐懼所引發的戰爭。小孩子們，我和你們在一起，我告訴你們：你們的平安及希望在天主身上。因此，接近天主吧！把天主放在你生命中的首要地位。感謝你們回應我的呼籲。

 

2月25日

親愛的孩子們，這是恩寵的時刻。因此，祈禱，祈禱，祈禱，直至你們明白天主對你們每個人的愛。感謝你們回應我的呼籲。

 

3月25日

親愛的孩子們，今天我再次要求你們向祈禱開放。小孩子們，天主要在你們生活的這個時代賜給你們大恩寵，但是你們不知道利用。你們首先為其他的事憂慮，最後才關心靈魂及精神生命。從沉睡中醒來吧！盡全力回應天主。為了成聖，決定悔改。小孩子們，我和你們在一起，我要求你們的靈魂是成全的，同時，你們所做的一切事也要是成全的。感謝你們回應我的呼籲.

 

4月25日

親愛的孩子們，今天我再次呼籲你們祈禱。小孩子們，祈禱能行奇跡。當你疲倦或是生病，不知道活著是為什麼時，拿出你的玫瑰念珠來祈禱；直至祈禱成為你和你救主喜樂的相會。小孩子們，我和你們在一起。我為你轉求，我為你祈禱。感謝你們回應我的呼籲。

 

5月25日

親愛的孩子們，在這恩寵的日子，我邀請你們祈禱。小孩子們，你們很努力工作，卻沒有得到天主的祝福。讚頌及尋找聖神的智慧，以便聖神領導你們，讓你們瞭解並活出這段日子的恩寵。悔改吧，小孩子們！在內心靜靜地跪下吧！把天主放在生命的中心。這樣你們才能快樂地證明天主如何不斷地使你們的生活美麗！感謝你們回應我的呼籲。

 

6月25日

親愛的孩子們，我和你們在一起，並以我母性的祝福祝福你們。尤其是現今天主賜給你們豐厚恩寵的時刻，經由我，祈禱並尋求天主吧！天主給你們許多恩寵，所以小孩子們，要好好善用這恩寵的時刻，接近我的心，好使我能帶領你們到我兒子耶穌跟前。感謝你們回應我的呼籲。

 

7月25日

親愛的孩子們，在這恩寵的時刻，我召叫你們經由個人的祈禱更接近天主。好好善用這休閒的時間並將你們的靈魂與眼目安息在天主內。去尋找大自然中的寧靜，你們將會發現造物主，並為一切造物而感謝天主。這樣你們內心就會得到喜樂。感謝你們回應我的呼籲。

 

8月25日

親愛的孩子們，今天我呼籲你們大家要下定決心成聖。小孩子們，願你們在任何情況下，在你們的工作及言談中，常首先想到成聖。這樣，你們就會將它付之於行。一點點地，一步步地，祈禱及成聖的決心就會進入你們的家庭。要對自己誠實。不要依戀物質的事，而要依戀天主。不要忘記，小孩子們，你們的生命如同曇花一現，轉眼不在。感謝你們回應我的呼籲！

 

9月25日

親愛的孩子們，今天我再要求你們祈禱，尤其是現今撒殫蓄意製造戰爭和仇恨。小孩子們，我再呼籲你們：祈禱和守齋，以便天主賜你們和平！在每個人心中為和平作證。在這個沒有和平的世界中，成為和平的使者。我和你們在一起，並且在天主前為你們每個人轉求。你們不要害怕，因為祈禱的人不畏懼兇惡，心中也沒有仇恨。感謝你們對我的回應。

 

10月25日

親愛的孩子們，我今天再呼籲你們要全心祈禱，並要互相友愛。小孩子們，你們被召選去作和平及喜樂的見證。如果沒有和平，就祈禱吧！這樣你們就會得到它。透過你們及你們的祈禱，小孩子們，和平將開始湧流向世界。因此，小孩子們，祈禱！祈禱！祈禱！因為祈禱在人心及世界上產生奇妙的效果。我和你們在一起。我為你們每一個認真祈禱並生活在祈禱中的人而感謝天主。感謝你們回應我的呼籲。

 

11月25日

親愛的孩子們，在這恩寵的日子，我再呼籲你們祈禱！小孩子們，祈禱及準備你們的心來迎接和平君王，以便祂藉著祂的祝福賜世界和平。許多的心恐慌不安，仇恨統治著世界。因此，你們這些活在我訊息中的人，要成為伸向這無信的世界的光和手，好使所有的人都因此而認識天主的愛。不要忘記，小孩子們：我和你們在一起，我祝福你們每一個人。感謝你們回應我的呼籲。

 

12月25日

親愛的孩子們，今天我要求並鼓勵你們為和平祈禱。尤其在今天，我把懷中的新生耶穌帶給你們，我特別要求你們透過祈禱和耶穌結合，並成為這動盪世界中的標記。小孩子們，你們應彼此鼓勵，共同善度祈禱及愛的生活！願你們的信德生活激勵著他人去信及去愛。我降福你們，並要求你們更接近我的心及小耶穌的心。感謝你們回應我的呼籲。

祈禱生活20期：在行動中與天主結合

 

祈禱生活：在行動中和天主結合（第20期）

 

可憐的瑪爾大！她常被認為是“行動派人物”，她向耶穌投訴妹妹是不切實際的“理想家及夢幻者”。上主稱讚她妹妹的態度說道：“瑪利亞選擇了更好的一分，是不能從她奪去的”（路10，42）。然而，我們卻覺得和瑪爾大最相似，因為我們和她一樣，常不停地忙碌，當然，動機是為了要服務耶穌。那麼，在行動或工作中是否可以和天主結合呢？

工作的功能

工作是好的。天主本身在最初時也工作。祂用6天創造了天地，並且非常讚賞祂的成就。甚至在安息日，休息的日子，也提醒了我們天主的工程：“我父到現在一直工作，我也應該工作”（若5，17）。

當天主造了原祖父母時，祂命令他們在樂園內工作 ： “上主天主將人安置在伊甸的樂園內，叫他耕種，看守樂園 »（創2，15）。勞苦和汗水是他們犯罪之後才有的。

所以我們不能將行動與默觀對立，似乎要忍受其中一個，而另一個則是完美的。

 

一個複雜的問題

然而，人類的行動是一個複雜的問題。從古至今，哲學家們就一直在思考這問題。

亞里斯多德在西元前4世紀的《尼科馬可倫理學》中已經提到了它。他的觀點在中世紀時被基督教神學家採納。許多人因此嘗試去瞭解，為什麼我們需要創造、建設、製作...... 這似乎是觸動到人的本質的基本問題。

一般作家提到這典型的三個層面：建設，觸及物質層面；行動，有倫理或道德因素；沉思，完全是內在的。聖若望保祿二世在他的“人與工作”(Personne et acte)這本書中，給予人類行動的定義：“行動揭示了人，我們通過他們的行動來觀察人。”這定義很好地總結了這個問題！行動在某方面有其客觀性，透過行動，我們能夠創造出一些東西，來改變世界。但行動也有其主觀性，透過外在的行動改變了我們的內在。

其實，行動的內在層面是非常重要的。我們希望所作的事和內在的渴望是整合的，以便我們能夠真正以我們想做的方式去做我們想做的事。但往往不幸的是事與願違，因此聖保祿感歎道：“我所願意的善，我不去行；而我所不願意的惡，我卻去行。”（羅7，19）。所以，在我們的行動中，我們往往要經歷內心的掙扎。

但是，如果在我們的掙扎中沒有忘記上主天主，如果和天主結合的渴望支撐我們的生命，那一切都不一樣...... 只要我們在生存的所有層面上活得一致，我們的行動就能獲得動力，使其真正有效和美善，而聖神的果實就是給予我們持續的皈依。

兩個標記

有兩個標記來查證我們的行動是否和內心的渴望配合。

首先，我們出發的動機。聖若望保祿二世在他的書中指出：“每一個行為包含著其動機與方向，或者是一個確定的動機，也或者是幾個動機的綜合，動機指的方向遠在人之外。”當我們決定做某些事時，我們朝向什麼方向？我們的動機是什麼？如果我們順服聖神的啟示，並且讓聖神引導，那我們的行動將是和天主結合的方法與延續。所以，準確及敏銳地審查我們內心的波動是很重要的。雅各伯神父(P.Jacques Philippe)在他的書( À l’école du Saint-Esprit)中如此寫道：

“這些恩寵的啟示在哪誕生？不是在我們的想像中，也不是在腦海中，而是在我們內心的深處。要認識它，需要非常注意發生在心中的一切，分辨它的動靜，並且要知道如何區分這些動靜來自我們的本性或是魔鬼的誘惑，或是受聖神的影響。”

這些都可以用在我們所有的活動中，比如每日的工作或簡單的服務上。

第二個標記是審查我們的活動，比如對我們所作的事以及做事的方式進行內心檢討。因為所有的活動都是一種動態的客觀事實，所以最好從一開始到結束，對每一步的選擇都該抱有分辨的態度。

我們所有行動的準則常應該是愛德，而非其他人性的價值如效率等，因為“在生命的黃昏，我們的審判將建立在愛上”（聖十字若望）如同聖保祿所說，愛德是最偉大的德行，永遠不會消失。（參閱格前13，13）

 

天人合一

行動總會以某種方式觸動我們。遇到困難或挫折時，我們要面對自己的局限，反之，成功的時候帶給我們喜樂與驕傲，這是完全可以理解的。無論是成功或失敗，我們都有機會把這一切交給天主，或者是以信賴和交托，或是感恩：“你們無論作什麼，在言語上或在行為上，一切都該因主耶穌的名而作，藉著祂感謝天主聖父。”（哥3，17）

我們的工作是為改變世界。我們沒有理由拒絕這種作為人類本性一部分的衝勁！然而，除非我們緊緊地和上天、和基督結合，我們不能正確地去做。基督已成為創造的基石，我們所做的一切唯有在祂身上找到意義。

 

語錄

“一件又一件的事，在生命的表面飄過，如同海面上的波浪，但這些波浪不會改變海洋底層，也不能改變我們生命的意義。生命永遠是走向天主的道路。”（真福Fr. Luc Dochier ）

 

更深一步…

就在今天

那件事最花我時間？那件事對我是每日最重要的？我是否覺得這些事來自天主？

我如何面對困難或失敗？又如何面對成功？

反思我的一天，我自問那些動機觸發我作某些活動？ 

 

 

 

簡報的作者

這些文章取自天主教真福團內部傳閱的期刊“祂在這”。文章作者不定，有團體內的神父、教友、修士修女等，他們共同的渴望是激發祈禱生活，這是團體的召叫也是每一位基督徒的召叫。所以，我們很高興和大家分享這些簡單的文章