參考梁雅明譯
愛的暮色中，談心勿須譬喻。
耶穌說：「誰若愛我，
一生忠誠地遵守我的話，
我父和我都來看他；
我們將他的心，化作我們的居所、
永遠地愛他！….
我們希望他，充滿平安，
居住在我們的愛內」。
度愛的生活，就是擁有禰-
永生的聖言！我主的聖言！
呀！至聖耶穌！禰知道，我愛禰！
愛情的聖神用祂的熱火焚燒我心，
正因為愛禰，我才能吸引天主聖父，
我脆弱的心才能不斷的擁有祂；
啊！聖三！禰是我愛情的俘虜。
度愛的生活，就是活出禰的生命，
光榮的君王，被選者的喜樂！
為了我，禰隱藏在面餅內…‥
啊！耶穌！我也願為禰隱藏我自己！
情侶需要獨處，日夜不停地心連心；
你的眼神是我的幸福，
我度愛的生活！
度愛的生活，不是在大博爾山的頂端
建築塵世的居所，
而是與耶穌同登加爾瓦略，
把苦架看作寶藏！…
在天上，我該度快樂的生活，
那時，一切試煉將已不在：
但在這流竄之地，我願意在痛苦中
度愛的生活！
度愛的生活，是沒有止境的給，
不求今世的酬報；
呀！我不思索地給，因我深信：
若真心相愛，必不斤斤計較。
我已把一切獻給天主柔情洋溢的聖心
我輕快前行……。
我再沒有別的財寶，只有：度愛的生活！
度愛的生活，是掃除一切畏懼，
不再回憶過往的錯。
我的罪過，我再看不到任何痕跡，
因為在天主的火焰裡，
它們瞬間被消滅盡淨…
啊！神聖的火焰，極甘飴的烈窯，
我要在禰的火窯裡，固定我的居所；
耶穌！正是在那兒，我方愉快的唱：
我度愛的生活！
度愛的生活，是在自己內，
在這有死的器皿裡，安藏至寶。
我的愛人！我極為軟弱！
呀！我絕非天上的天使…
但即使在每個已逝的時刻，我都失足跌倒，
禰都會到我這裡來，賜給我禰的聖寵，
扶我起來，緊緊擁抱我，
如此，我便度愛的生活！
度愛的生活，是不停地揚帆遠行，
把喜樂與平安撒播在人的心裡；
至愛的嚮導！愛情催迫著我，
因為在我的姊妹身上，我看到禰。
看，「愛情」就是我的北斗星辰！
在它的光芒下，我直向前劃去；
在我的帆上，我寫有我的徽號：
「度愛的生活」。
度愛的生活，是讓耶穌休息，
安靜地歇息在咆哮的浪濤中，
啊！不用怕！主啊！我不會把禰喚醒，
我會泰然等待高天的海岸……
不久，信德將把帳幔撕開，
望德使我期待有一天看到你，
愛德升起並推展我的風帆，
我度愛的生活！
啊！度愛的生活，就是懇切求禰，
我的至聖導師！
使禰的火焰蔓延到禰的司鐸尊貴與神聖的靈魂，
使他比天上的愛品天使更純潔！
求禰光榮禰不朽的教會，
不要不理睬我的哀禱。
我是教會的孩子，我要為慈母教會自我犧牲，
這就是我愛的生活！
度愛的生活，就是拭淨禰的聖容，
是為罪人們求得寬宥。
啊！愛情的天主！求賜他們接受禰的寵愛，
並永遠讚頌禰的聖名！
褻瀆之語在我心裡迴響，
為拭擦它，我要每天頌唱：
“啊！我欽崇愛慕禰至聖聖名，
這就是我愛的生活！“
度愛的生活，就是效法瑪利亞：
她用淚水和寶貴的香料洗滌禰的聖足，
神往地親吻它，
又用她長長的頭髮揩拭它；
然後，她站起來打破香瓶
用香膏把禰甘飴的聖容塗沫，
我呢？我用以塗抹禰聖容的香膏，
就是我的愛！
「度愛的生活！多麼荒謬的狂妄！
世界對我說——呀！不要再唱下去，
不要浪費你的芬芳，你的青春，
該好好的享用它才是！」…
愛慕禰，耶穌，這是多麼有意義的浪費！
我一切的芬芳都是屬於禰的：不求回報！
當我離開這世界時，我願高唱：
「我因愛而死」！
因愛而死，這是極甘飴的殉道，
這正是我願意忍受的殉道。
啊！普智者天使！請調好你們的弦琴，
因我自覺，我充軍之期快要完盡…‥
愛火炎炎的箭矢，請不停息地焚毀我，
你的負擔對我時刻都沉重！
至聖耶穌，求禰實現我的夢：
因愛而死！
因愛而死，這就是我的期望！
當我看見我的牽連都被截斷時，
我的天主將是我至大的福報；
我絕不願擁有其他的福樂。
我願被他的愛燃燒，
我願看到他，永遠和他結合
這就是我的天堂，我的歸宿；
度愛的生活！……
没有评论:
发表评论