|
歡迎教宗特使來到默主歌耶的堂口
2017年3月29日
|
本堂神父 Fr Marinko Šakota 與霍澤總主教（Mgr Henryk Hoser）以及默主歌耶的孩童
|
霍澤總主教，教宗派往默主歌耶的特使，2017年4月1日在默主歌耶堂口彌撒中的講道
|
親愛的兄弟姐妹，我將用法文來講。對不起，我還沒有學習美麗的克羅埃西亞話。
在這四旬期第五周，我們在祭台前聚集。還有兩個星期就是復活節了。下星期就是聖枝主日。兩星期後，即聖周之後，我們將慶祝基督徒的最大瞻禮，即復活節。今天天主聖言已經談到復活。讀經告訴我們復活的三個觀點，三種態度。首先第一個看法，第一個觀點是歷史性。我們知道耶穌基督，天主之子及人子，曾經在世上，巴勒斯坦這聖地生活。我們知道，許多先知，如今天所讀的厄則克亞先知之前已經預告祂的來臨。先知引用上主的話說：『我要親自打開你們的墳墓，把你們從墳墓中領出來！』他重複說：『當我打開你們的墳墓，把你們從墳墓領出來的時候！』他是位先知：他已經預先看到默西亞的來臨。我們知道，耶穌死了，祂復活了。這是我們信仰的基礎。沒有復活，我們的信仰是空的。
第二點，從禮儀方面來看，這是四旬期的路。40天來，我們祈禱，當然我們還要祈禱。我們守齋，我們還有繼續守齋。藉施捨，我們變得比較慷慨，而我們還要繼續施捨。這種靈修，你們在這裡很熟悉。
這四十天的禮儀，準備我們，同時也指示我們第三個觀點。就是從生命的角度來看。我們大家每一個人的生命。我們為了復活而生活。我們走向復活。我們經過死亡，為了復活。塵世生命的最終目的是復活。在這條路上，最終的來臨之前，我們已經要有復活生命。這片面的復活，就是我們的悔改。耶穌不斷重複地說：身體會死亡，但祂也說靈魂的死亡，因為靈魂的死亡對我們的威脅更大，因為靈魂的死亡是永遠的。所以，每次悔改，我們轉向天主，因祂是生命之源，永恆的生命；我們也轉向愛情，因為天主是愛。愛使我們生活。慈悲的愛給我們內心平安，也給我們生活的喜樂。
然而，有兩個條件。第一個條件是信德。耶穌行奇跡之前，都要求信德。『相信我能做嗎？』『是的，主，我相信！我深深的相信！』信德打開我們的心，使我們悔改。感謝慈悲的聖事，即修和聖事，幫助我們開放內心，潔淨內心，好被聖神及聖三充滿。基督在默示錄中對我們肯定說，祂站在我們心房門外，敲我們的門。如果聖三住在我們內，我們就成為天主的聖殿，天主的居所。
我現在回到歷史的觀點。接下來的日子，我們將讀到福音內，基督的敵人所撒的羅網越來越緊。耶穌越來越受到威脅。祂知道。祂比宗徒及門徒都清楚。但，還有一個人也知道，緊跟著祂走這條苦路。那就是祂的母親，聖母瑪利亞。她清楚，她和耶穌一同受苦，也感受到耶穌的無能為力。聖若望保祿二世說，她要繼續相信，這是很難的。我們時常稱聖母為七苦之母。顯然地，她的生命歷程中不時有悲痛及苦難。而現在，她的悲痛，她的苦難與耶穌的一起越來越深切，直至十字架下。在十字苦路的祈禱中，第四處苦路是聖母與耶穌相遇。同時，福音也告訴我們，聖母是耶穌死在十字架上的目擊者。她把被殺害的兒子抱在懷中。根據基督徒傳統，她也是第一位遇到復活耶穌者，在瑪利亞瑪達肋納之前。
所以，從我們生活的觀點，從我們每一個人的角度來看復活——聖母就在那！她陪伴我們，她跟隨我們，她參與我們的悲痛與苦難，如果我們在天主內活出這一切。她尋找拯救我們的方法，如何把我們帶到正確的路上。我們應該感覺到她精神的臨在。
在這裡，我們特別稱呼她為和平之後。在聖母的德敘禱文內，有大約12個稱聖母為王后的名號，和平之後排最後。瑪利亞是皇后。我們瞻仰榮福奧跡，以及她被封為天地之皇后。因此，她分享了她聖子造天地的王國。她的王國也是普世性。她的敬禮傳遍世界，也到處被尊重。因此，我們感謝她常在我們每一個人的身邊。
和平之後——是悔改的果實。她把平安引入我們心中，因此我們成為和平的人，和平地在我們家庭中，在我們的社會中，在我們的國家中。和平在全世界受到威脅。教宗方濟說，第三次世界大戰已經開始了，以零星分佈的情況進行。這些戰爭非常可怕，是內戰，同一國家的人民自相殘殺。
親愛的兄弟姐妹，我在非洲盧旺達生活了21年。1982年，聖母在那兒顯現。盧旺達發生種族滅絕之前10年，她已經預告了。10年之前。那時，沒有人明白這些訊息。是有關種族滅絕的戰爭，在三個月內死了上百萬的人。目前聖母在盧旺達的顯現已被承認。她自稱為聖言之母，永恆聖言的母親。這也可以從缺少和平這方面來看。
因此，在這裡的敬禮是如此強烈，這對世界是非常重要及必要的。為和平祈禱，因為破壞的力量在今天非常強大。軍火交易不斷提升。人與人分裂，家庭分裂，社會分裂。我們需要上天的介入。聖母的臨在，就是這介入。天主採取了主動。
因此，我以教宗特使的身份，願意鼓勵你們及安慰你們。在世界傳播和平及內心的悔改。
默主歌耶最大的奇跡是這裡的告解亭。寬恕與慈悲的聖事。這是一個復活的聖事。我感謝來這裡聽告解的所有神父。好像今天，就有50多位元神父為人們服務。我曾經有在西方國家工作的經驗，比利時、法國等。我告訴你們，告解聖事已經不見了，人們已經不辦個人的告解，除了一些少數的例子。所以，世界乾枯了、人心封閉了，惡勢力增長，衝突越來越多。因此，你們要在這世界成為悔改與和平福音的使者。
我在這裡聽到說，無信者就是那些尚未認識到天主愛的人，因為凡與天主的愛及慈悲相遇的人，他們是沒有辦法抗拒的。所以，我們是那位拯救生命的見證。我們是那位拯救生命的見證。
方濟各修會的兄弟告訴我說，這裡朝聖的人來自世界24個國家。因此這呼籲傳達至世界的地極，如同基督派遣祂的門徒時說的。因此你們要為基督的愛、祂母親的愛，以及教會的愛作見證。
願天主堅強你們並祝福你們。阿門。
唐修女上翻譯自法文
6/4/2017
没有评论:
发表评论